整白旗阿哥

    

《三字经》全文

 

Niyalmai  tuktan de ,banin daci sain

人    之   初 ,   性   本   善。

Banin  ishunde haci,tacin  ishunde goro

性    相   近 ,   习   相   远。

Unenggi  taciburakv oci,banin uthai gurimbi

苟    不   教 ,   性   乃   迁。

Tacibure I doro,hing serengge wexihun

教    之   道 ,   贵   以   专。

Seibeni mingzi I eme,adaki be sonjome tehebi

昔    孟   母 ， 择   邻   处。

Jui  tacirakv oc,tehe I sirge be lashalahabi

子    不   学 ， 断   机   杼。

Deo yan xan de,jurgan I hacin bihebi

窦    燕   山 ， 有   义   方。

Sunja jui be tacibure jakade,gebu yooni algikabi

教    五   子 ， 名   俱   扬。

Ujifi taciburakv oci,ama I adebuku

养    不   教 ， 父   之   过。

Tacibure de cira aku oci,sifu I banuhvn

教    不   严 ， 师   之   惰。

Juse tacirakv oci,sain ningge waka

子    不   学 ， 非   所   宜。

Ajigan de taciraku oci,sakdaka de ainambi

幼    不   学 ， 老   何   为。

 Gu be colirakv oci,tetun banjinarakv.

玉    不   琢 ， 不   成   器。

 Niyalma tacirakv oci,jurgan be sarkv

人    不   学 ， 不   知   义。

Jui oho niyalma,jing asigan I funde.

为    人   子 ， 方   少   时。

Sefu gucu de hojila,dorolon yangsa be urebu

亲    师   友 ， 习   礼   仪。

Hvwang hiyang uyun se de,sektefun be fencebume bahanahabi

香    九   龄 ， 能   温   席。

Niyaman de hiyooxulara be,ececi achambi

孝    于   亲 ， 所   当   执。

Kung rung duin se de,xulhe be anahvnjame bahanahabi.

融    四   岁 ， 能   让   梨。

Ahvn de deocilere be,neneme saci acambi

弟    于   长 ， 宜   先   知。

Hiyooxun deocin be uju,tuwara doncire be ilhi

首    孝   弟 ， 次   见   闻。

Tere ton be sa ,tere xu be ece

知    某   数 ， 识   某   文。

Emu ci juwan ,juwan ci tanggv

一    而   十 ， 十   而   百。

Tanggv ci minggan minggan ci tumen

百    而   千 ， 千   而   万。

ilan erdemu serengge,abka na niyalma.

三    才   者 ， 天   地   人。

Ilan elden serengge ,xun biya usiha.

三    光   者 ， 日   月   星。

Ilan hexen senengge,ejen amban I jurgan.

三    纲   者 ， 君   臣   义。

Ama jui I haji,eigen sargan I irsuvn.

父    子   亲 ， 夫   妇   顺。

Niyengniyeri juwari sere,bolori tuweri serengge.

曰    春   夏 ， 曰   秋   冬。

Ere  duin furkun,forgoxorongge mohon akv.

此    四   时 ， 运   不   穷。

Julergi  amargi  sere,wargi dergi serengge.

曰    南   北 ， 曰   西   东。

Ere duin dere, dulimba de acabumbi

此    四   方 ， 应   乎   中。

Muke tuwa sere ,moo ainsin boihon serengge

曰    水   火 ， 木   金   土。

Ere sunja feten,ton be da arhabi.

此    五   行 ， 本   乎   数。

Gosin jurgan sere,dorolon mergen akdon serengge.

曰    仁   义 ， 礼   智   信。

Ere sunja ateheme,farfabuci ojorakv.

此    五   常 ， 不   容   紊。

Handu xuxu turi,maise ira fisihe.

稻    粱   菽 ， 麦   黍   稷。

Ere ninggun hacin I jeku,niyalmai jeterengge

此    六   谷 ， 人   所   食。

Morin nihan honin,coko indahun ulgiyan

马    牛   羊 ， 鸡   犬   豕。

Ere ninggun heocin I ujima,niyalmai ujirengge.

此    六   畜 ， 人   所   饲。

Urgun jili sere,gasacun senggu wecun sere.

曰    喜   怒 ， 曰   哀   惧。

Hairara ubiyara buyerengge,nadan hacin I gvnin yongkiyaha

爱    恶   欲 ， 七   情   具。

Hoto boihon sukv,moo wehe aisin.

匏    土   革 ， 木   石   金。

Sirge jai cuse moo,ere jakun modan

丝    与   竹， 乃   八   音。

Da mafa ungku mafa banin mafa,ama ci beye

高    曾   祖 ， 父   而   身。

Beye ci jui ,jui ci omolo.

身    而   子 ， 子   而   孙。

Jui omolo ci,ilaci jalan I omolo de isinala be.

自    子   孙 ， 至   玄   曾

Ere ujun uksun,niyalmai cinatan.

乃    九   族 ， 人   之   伦。

Ama jui haji, eigen sargan dahashvn.

父    子   恩 ， 夫   妇   从。

Ahvn oci senggime,deo oci gungnecuke

兄    则   友 ， 弟   则   恭。

Ungga asigan jergi,gucu gargan sain.

长    幼   序 ， 友   与   朋。

Ejen oci ginggun ,amban oci tondo.

君    则   敬 ， 臣   则   忠。

Ere juwan jurgan,niyalma de gemu elo

此    十   义 ， 人   所   同。

Yaya juse tacibure de,urunakv sibki giyangna

凡    训   蒙 ， 须   讲   究。

Suhe hergen be kimci,gisun meyen be getukle

详    训   诂 ， 明   句   读。

Tacire urse de,urunakv tuktan bi.

为    学   者 ， 必   有   初。

Ajige tacin bitehe hvlame,duin bitehe de isinambi.

小    学   终 ， 至   四   书。

Luwen ioi serengge,orin fiyelen

论    语   者 ， 二   十   篇。

Geren xabisa,sain gisun ge ejehebi.

群    弟   子 ， 记   善   言。

Mengzi bitehe serengge,nadan fiyelen de fajihabi.

孟    子   者 ， 七   篇   止。

Doro erdemeo be giyangname,gosin jurgan be gisurehebi.

讲    道   德 ， 说   仁   义。

Jung yung be arahangge,kung gi iun

作    中   庸 ， 子   思   笔。

Dulimba serengge urhu akv be,an serengge halarakv be

中    不   偏 ， 庸   不   易。

Dai hiyo be arahangge ,zengzi inu.

作大学 乃曾子

Tuwancihiyara tenasilere ci,dasin nacin taifin de isibuhabi.

自修齐 至平治

Hiyoo ging be hafufi,six u be urebure oci

孝经通 四书熟

Tere ninggun nomon be,teni hvlaci ombi

如六经 始可读

Xi ging xu ging I ging,li gi cvn cio inu,

诗书易，礼春秋。

Ninggun ging be,giyangname fuhasaci acambi,

号六经，当讲求。

Ilhin holobun I bitehe ,dahasun gulun I bitehe.

有连山，有归藏。

Jeo I bi,ilan hacin I ei ging be narhvsa.

有周易，三易详。

Kooli bodonggo bisire ,tacihiyan ulhibun bisire

有典谟，有训诰。

Xi ming bi,ere xu ging bitehei sumishvn,

有誓命，书之奥。

Musei jeo gung,jeo li bitehe be deribufi

我周公，作周礼。

Ninggun hafan banjibufi,dasan I doro takssbuhabi.

著六官，存治体。

Amba dai ajige dai,li gi be suhebi.

大小戴，注礼记。

Aduringgei gisun be fisembure jakade, dorolon kumun yonggibuhabi.

述圣言，礼乐备。

Guwe fung sere,ya sung serengge.

曰国风，曰雅颂。

Ere duin xi sembi, Gingsime hvlaci acambi.

号四诗，当讽咏。

Xi gukuhe manggi,cvn cio be deribuhebi.

诗既亡，春秋作。

Saixara wakasara be baktambufi,sain ehe be ilgahabi.

寓褒贬，别善恶。

Ilan `juwan bitehe serengge,gung yang bi.

三传者，有公羊。

Zo xi bi,gu liyang bi.

有左氏，有谷梁。

Ging bithe gtukelebuhe manggi,teni zi bithe be hvlaci ombi.

经既明，方读子。

Tere oyonggo be gaime,tere baiita be eje.

撮其要，记其事。

Sunja zi serengge,siyvn zi yang zi.

五子者，有荀杨。

Wen jung zi,jai loo zi juwang zi inu.

文中子，及老庄。

Ging bithe zi bithe hafuka manggi,geren suduri be hvla

经子通，读诸史。

Jalan suwen be kimci,duben deribun be sa.

考世系，知终始。

Fu hi xen nung ci,hvwang di de isinaha be.

自羲农，至黄帝。

Ilan hvwang sembi,dergi jalan de bihebi.

号三皇，居上世。

Tang gurun ioi gurun be,juwe di sembi.

唐有虞，号二帝。

Ishunde canjurame anahvnjara jakade,fesihun jalan seme tukeyehebi.

相揖逊，称盛世。

Hiya gurun I ioi,xang gurun I tang.

夏有禹，商有汤。

Jeo gurun I wen u be,ilan wang sembi.

周武王，称三王。

Hiya gurun jui de ulafi,abkai fejergi be booingge ohoha,

夏传子，家天下。

Duin tanggv aniya ofi,hiya gurun kexe ji guribuhe.

四百载，迁夏社。

Tang hiya gurun be dailafi,gurun I colo be xang sehe.

汤伐夏，国号商。

Ninggun tanggv aniya ofi,juo de isincifi gukuhe.

六百载，至纣亡。

Jeo gurun I u wang,teni juo han be waha.

周武王，始诛纣。

Jakvn tanggv aniya ofi,umesi goro goideha.

八百载，最长久。

Jeo gurun dergi gurihe manggi,wang ni hejisen efucehe.

周辙东，王纲堕。

Agora hajon de amuran,xurdeme gisurere be fesihun obuha.

逞干戈，尚游说。

Dade jvn cio,dubede jan guwe.

始春秋，终战国。

Sunja ba edenggi,nadan giyangkicun tucikebi.

五霸强，七雄出。

Ing cin xi,deribume kamcime uherilehe.

嬴秦氏，始兼并。

Juwe jalan ulafi,cu `han temexehe.

传二世，楚汉争。

G’o zu mukdeke manggi,`han gurun I doro be ilibuha.

高祖兴，汉业建。

Hiyoo ping de isinjifi,wang mang durihe.

至孝平，王莽篡。

Guwang u mukdeke manggi,dergi `han gurun sehe.

光武兴，为东汉。

Duin tanggv aniya oho manggi,hiyan di han de dubehe.

四百年，终于献。

Wei xu u,han gurun I doro be demxedume.

魏蜀吴，争汉鼎。

Ilan gurun seme gemulefi,juwe jin gurun de isinaha.

号三国，迄两晋。

Sung gurun ci gurun sirafi,liyang gurun cen gurun aliha.

宋齐继，梁陈承。

Ere julergi gurun ofi ,gin ling bade gemelehe

为南朝，都金陵。

Amargi yuwan halai wei gulun,dergi wargi seme dedebuhe.

北元魏，分东西。

Ioi wen halai jeo gurun,jai g`o halai ci gurun.

宇文周，与高齐。

Sui gurun de isinjiha manggi,ba na be emu oboha.

迨至隋，一土宇。

Jai jalan ulhakv,doro hexen be ufarabuha.

不再传，失统绪。

Tang gurun I g`o zu,jurgangga cooha ilifi.

唐高祖，起义师。

Sui gurun I facuhvn be gederembufi,gurun I ten be fukjin neihe.

除隋乱，创国基。

Orin jalan ulafi,ilan tanggv aniya oho.

二十传，三百载。

Liyang gurun de mukiyebuhe manggi,gurun be teni halaha.

梁灭之，国乃改。

Liyang gurun,tang gurun,jin gurun ;jai `han gurun jeo gurun be,

梁唐晋，及汉周。

Sunja jalan sembi,gemu turhun bi.

称五代，皆有由。

Tuwai erdemui sung gurun mukdeke manggi,jeo gurun I anabure be alime gaiha.

炎宋兴，受周禅。

Juwan jakvn jalan ulafi,julergi amargi uherilehe.

十八传，南北混。

Juwan nadan suduri,yooni ede bi.

十七史，全在兹。

Taifen wacuhun be ejere jkada,mukedeke ebereke be saci ombi.

载治乱，知兴衰。

Suduri be hvlara urse,yargiyan kooli be kemci.

读史书，考实录。

Julge te be hafuka manggi,beye sabuha adali ombi.

通古今，若亲目。

Angga de hvla,mujilen de eje.

口而诵，心而惟。

Erde ede oso,juji ede oso

朝于斯，夕于斯。

Seibeni jung ni,hiyang do be sefu obuhabi.

昔仲尼，师项橐。

Julgei aduringge saisa,hono giceme tacihabi.

古圣贤，尚勤学。

Joo jung ling,lu luwen bithe be hvlahabi.

赵中令，读鲁论。

Tere hafan tehe bime,tacire be kemuni gicehebi.

彼既仕，学且勤。

Okciha be hoinyafi hiyadame,cuse moo be xusihe giyame.

披蒲编，削竹简。

Udu bithe akv bicibe,hono hvsutulere be sahabi.

彼无书，且知勉。

Funiyehe be mulu de lahiyame,suiwun I suksaha be tokome.

头悬梁，锥刺股。

Gvwa taciburakv bime,beye jobome kicehebi.

彼不教，自勤苦。

Jucube be fulhv de tebuhe,nimanggi elden de tuwahangge.

如囊萤，如映雪。

Boo udu jatehvn bicibe,tacime nnkahakvbi.

家虽贫，学不辍。

Orho unuha,weihe de lakiyahangge ,

如负薪，如挂角。

Beye udu suilacibe,gemuni teng seme girkvhabi.

身虽劳，犹苦卓。

Su loo ciowan,orin nadan se de.

苏老泉，二十七。

Teni hvsutoleme tacime,bithe cagan be hvlahabi.

始发愤，读书籍。

Tere sakdacibe,kemuni sitebuha seme aliyaha.

彼既老，犹悔迟。

Suweni ajige juse,doigunde gvnici acambi.

尔小生，宜早思。

Tendeke liyang goo,kakvnju juwe se de.

若梁灏，八十二。

Amba yamun de simnefi,geren saisa ci ujulahabi.

对大廷，魁多士。

Tere mudebuhe be dahame,geren werguwemen maktahabi.

彼既成，众称异。

Suweni ajige juse,gvnin be ilibuci acambi.

尔小生，宜立志。

Cunyeng jakvn se de,xi irgebume mudehebi.

莹八岁，能咏诗。

Li mi nadan se de,tonio sindara fu arame mudehebi.

泌七岁，能赋棋。

Terei sure ulhisu be,niyalma ferguwecuke seme maktahabi.

彼颖悟，人称奇。

Suweni ajigan de tacirengge,alhvdaci acambi.

尔幼学，当效之。

Cai wen gi ,gin fionhere be ilgame bahanambi.

蔡文姬，能辨琴。

Siyei doo yuwe,xi irgebume mudehebi.

谢道韫，能咏吟。

Tere srgan jui bime,kemuni sure dacun bihe.

彼女子，且聪敏。

Suweni haha juse,geye wasaci acambi.

尔男子，当自警。

Tang gurun I lio yan,

唐刘晏，方七岁。 Teni nadan se de .

Ferguwecuke jui seme tukiyefi,jeng zi hafan obuhabi,

举神童，作正字。

Tere udu ajigan bicibe,beye uthai hafan tehebi.

彼虽幼，身已仕。

Suweni ajigan de tacirengge,hvsutuleme isibuci acambi.

尔幼学，勉而致。

Faxxan bisire urse ,inu ereni adali ombi.

有为者，亦若是。

Intahvn dobori tuwakyambi,coko erde hvlambi.

犬守夜，鸡司晨。

Unenggi tacirakv oci,adarame niyalma oci ombi.

苟不学，曷为人。

`can umiyaha sirge banjibumbi,hibsu ejen gibsu armbi.

蚕吐丝，蜂酿蜜。

Niyalma tacirakv oci,jaka de isirakv kai.

人不学，不如物。

Ajigan de tacifi,ciksika manggi yabu.

幼而学，壮而行。

Dergi de oci ejen de akvmbu,fejergi de oci isgen be gosi.

上致君，下泽民。

Kicebe de gung bi,efin de tusa akv.

勤有功，戏无益。

Saikan targa,hvsutuleme kiceci acambi.

戒之哉，宜勉力。